 В
Таразе (административном центре Жамбылской области Казахстана)
неизвестные развесили по городу плакаты с изображением обнаженных
лидеров оппозиции. In Taraz (administrative center of the Zhambyl region of Kazakhstan), unknown city hung posters of naked opposition leaders. Об этом сообщает «Республика». It is reported "The Republic".
На
плакатах была изображена лидер областного филиала партии «Алга!»
Даметкен Жарылкасынова в обнимку с руководителем областного отделения
партии «Азат» Якубжаном Джунисбековым. The posters had depicted
the leader of the regional branch of the party "Alga!" Dametken
Zharylkasynova arm in arm with the head of regional branch of the party
"Azat" Yakubzhanom Dzhunisbekovym. Фотографии,
как сообщает пресс-служба партии «Алга!», были снабжены «надписью,
которая намекает на тесный эротический контакт двух руководителей».
Photos, as the press service of the party "Alga!", Were provided with
"inscription, which hints at the erotic intimate contact between the
two leaders.
«Республика» отмечает, что плакаты были сделаны с использованием «Фотошопа». "Republic" notes that the posters were made with the use of "Photoshop". «Это видно невооруженным глазом», — пишет издание. "This can be seen with the naked eye" - the newspaper writes.
В связи с произошедшим Даметкен Жарылкасынова обратилась в полицию. In connection with the occurring Dametken Zharylkasynova to the police. По
ее словам, к распространению компрометирующих снимков, возможно,
причастны некоторые чиновники, в частности представитель местного
департамента внутренней политики. According to her, to the
spread of compromising photographs, perhaps involving some officials,
particularly the representative of the local department of internal
policy. В
то же время она не исключила, что плакаты были развешаны бывшими
членами партии, которые ополчились против нее и ранее «писали на нее
жалобы в налоговые органы». At the same time, it does not rule
out that the posters were hung by former party members who ganged up on
her earlier "wrote in her complaint to the tax authorities. | 